闲侃汪曾祺(4)
被汪先生斥为“胡来”的一副对联
在汪曾祺的怀旧散文中,有一个人写的一副对联,曾引起了他的不满,至少有两篇文字提到此联。一是发表在一九八九年第八期《今古传奇》的《和尚》一文中。文章谈了三个和尚,第一个和尚是铁桥,文章一开始就写道:
我父亲续娶,新房里挂了一幅画,一个条山,泥金地,画的是桃花双燕,题字是“淡如仁兄新婚志喜,弟铁桥遥贺”;两边挂了一副虎皮宣的对联,写的是:
蝶欲试花犹护粉,
莺初学啭尚羞簧。
落款是杨遵义。我每天看这幅画和对子,看得很熟了。稍稍长大,便觉出这副对子其实很“黄”的,杨
遵义是我们县的书家,是我的生母的过房兄弟。一个舅爷为姐夫(或妹夫)续弦写了这样一副对子,实在不成体统。
二年后,汪先生在《我的父亲》中又写到了这副对联,文字大同小异,但是略去了舅舅的名字“杨遵义”,并说此事“胡来”,“觉的实在很不像话”!
两篇文字中说的是同一事,用了“实在不成体统”“实在很不像话”这两个“实在”,实实在在地表达了汪先生的不满,这在他的文章中是不多的。
其实,这副对联并不“很黄”,只是“黄”一点而已。
在旧时文人圈子里,逢喜庆之事送谐谑之联乃雅事,趣事也。晚清联家何又雄即以双关语贺人新婚,联为:
雪点梅花,今夜不知五六出;
灰飞玉管,小阳初入二三分。
传冯友兰先生贺吴文藻、谢冰心结婚之联云:
文藻传春水,
冰心归玉壶。
一九三五年,六十六岁的政界名流熊希龄与三十三岁的文坛才女毛彦文结婚,沈尹默贺联打趣云:
且舍鱼取熊,大小姐精通孟子;
莫吹毛求疵,老相公重作新郎。
还有一佚名联云:
熊希龄雄心不死,
毛彦文茅塞顿开。
有资料披露,这几副联当时都曾见于报端,可见,其时并没有人以不堪入目视之。
在民国时,曾有几则谐谑的婚联颇为流行,如:
不破坏,安有进步?
大冲突,方生感情!
伸伪足,原形质渗透;
生孩子,留种族作用。
从词句上说,“黄”的成分似乎可归属于“重口味”一类,且欠文雅,但由于用了当时的一些新名词入联“卖萌”,故曾传诵一时也。
我以为,汪先生对此联大为不满,自是出于对父亲的尊重也;然而,汪老先生对此联却不反感,且长期置放于房间,以至于“看得很熟了”。于此,我们也窥见汪老先生对亲友的尊重,也可佐证其人之放达也。
文章来源:《抗日战争研究》 网址: http://www.krzzyj.cn/qikandaodu/2021/0318/491.html
上一篇:抗日战争研究在北京创刊
下一篇:干煸刀鳅